Un rite dencensement de la Kaba lpoque prislamique2 est vraisemblable car cest lui qui aurait mis le feu la Kaba durant la jeunesse du prophte. Il sagit dune reproduction du ms. de Thran, Malisi ur 2294. et tr. 9La terminologie arabe mdivale ne permet pas didentifier avec facilit et certitude toutes les substances qui taient considres comme odorifrantes18. p.141. 12, 2004. De mme, lambre, qui est issu dun animal marin, ne pouvait pas tre utilis lors de lencensement. Car le prophte conseillait aux croyants l'utilisation de l'encens en fumigation pour purifier l'air. Mur alDn, Histoire de Jrusalem et dHbron depuis Abraham jusqu la fin du xvesicle de Jsus Christ. Dot de proprits anti-inflammatoires, il tait utilis en inhalation pour calmer la douleur. Since there is not enough documentation, it is difficult to identify the functions of the fumigations in the first century of the Medieval Islam, but from the Abbasid period the substances and the uses become clearer. Ses confrres ont cependant des avis trs divers sur la matire. Exchanges between Tibet and the Islamic world, Asian medicine3, p.217240. Certains spcialistes interdisent mme son utilisation dans un foyer qui abriterait des enfants de moins de six ans, mme si l'encens n'est pas en contact direct avec eux. Generally speaking, Neopagans and Wiccans use incense for two basic purposes in modern rituals. An Historical Geography of Camphor, Leyde, E.J. L'encens est souvent brl dans des encensoirs en mtal ou en bois, diffusant une odeur agrable et enveloppant la pice d'une fume douce. Levey Martin1973, Early Arabic Pharmacology, Leyde, E.J. 18 En labsence dun dictionnaire historique de larabe, nous nous sommes limit interroger le Lisn alArab dIbn Manr (m.711/1311) et le Mu dalFrzbd (m.811/1415), en sachant que le premier donne souvent une srie de citations qui permettent de dresser un semblant de chronologie des acceptions. Ainsi, ct de l'encens apparaissent de nouveaux produits originaires d'Asie, comme le musc, le bois de santal, l'agalloche et le camphre. Many formulations of incense are currently used, often with frankincense, benzoin, myrrh, styrax, copal or other aromatics. 24 Ms b. Rab alAws alSrf, Ala min abr albir waaibih, p.221. AlFrzbd, alQms almu, Beyrouth, Dr alkutub alilmiyya, 2013. rtn lutilisent pour dissiper la mauvaise odeur dans le foyer, dutr lutlnt d fn rtull. 26 AlIdrs, Kitb almi liift att alnabt, I, p.265 et II, p.310; Ibn alBayr, Trait des simples, III, p.323325: AlFrzbd, Alqms almu, p.967. Histoire urbaine, socit et culture matrielle, Portail de ressources lectroniques en sciences humaines et sociales, Usage mdical prophylactique: purifier lair, Comptes rendus douvrages de linguistique, Comptes rendus douvrages de Sciences religieuses, Comptes rendus douvrages de codicologie, palographie et histoire du livre, Catalogue des 610 revues. Je voyais deux grands brle-parfums (mibatayn) chacun de la taille dune terrine remplis de braises incandescentes. Dans le domaine des pratiques religieuses, ce sont le soufisme et les plerinages secondaires qui en dveloppent rellement lusage. Quant au bn32 (Moringa peregrina), cest une huile employe depuis lAntiquit en mdecine, mais il ne semble pas quelle ait t brle. Lodewijk WillemC. VandenBerg, Batavia, Imprimerie du gouvernement, 1882. Le sac ou la vsicule de lanimal qui contient la prcieuse scrtion sappelle nfia (du persan nfah) et se retrouve aussi mentionn dans les listes de cadeaux de luxe38. Lucien Leclerc, Paris, Imprimerie nationale (Notices et extraits des manuscrits de la bibliothque nationale2326), 18771883. 98 Boubakeur2003, p.464. Elie A.Salem , Beyrouth, Lebanese commission for the translation of great works, 1977. It is reputed to be a method of purifying the surroundings, bringing forth an assembly of buddhas, bodhisattvas, gods, demons, and the like. IbnRiwn recommande ainsi des fumigations de mastic en sorte de purifier les rcipients prvus pour leau76. 38Dans une socit compose de plusieurs communauts religieuses dont certaines pratiques cultuelles taient visibles publiquement, il tait invitable que les tenants du discours majoritairement autoritatif en lespce musulman condamnent ces mlanges dinfluences. 25IbnRiwn (m.453/1061) recommande, si lair est chaud, lusage de parfums et de fumigations dans les pices, en mentionnant le bois de santal. Il est utilis pour amener de bonnes odeurs lors des runions, on encense aussi de manire honorifique des objets ou des personnes par vnration. Charles Pellat, Paris, Maisonneuve et Larose, 1997. Georges Tohm, Beyrouth, Maktabat Lubnn, 1994. L' encens [s, ss] (le -s final peut tre muet ou prononc) 1 est un terme vernaculaire pour qualifier diverses substances dgageant une odeur agrable lors de leur combustion ou de leur chauffage. AubailSallenave Franoise1998, Bn, un parfum et une image de la souplesse: lhistoire dun arbre dans le monde arabo-musulman, in Ryka Gyselen(d. l nt rm dutlr d lnn, d l fum. 73. Si lair est sec, il faut faire des fumigations avec du bois dagalloche, du nadd, de lambre, de lencens, du styrax et de la sandaraque. Si certains bois donnent une bonne odeur en brlant, il en mentionne dautres qui, jets au feu, produisent une fume fatale. 1999, Dragons Brain Perfume. () La demeure doit tre loigne notamment des cimetires, des jardins potagers (almabqil), des tas de fumiers, des tanneries, des lieux de fabrication damidon, de mauvaises odeurs et des foyers des bains. A thurible, a type of censer, is used to . 82 Ibn Masawayh, Kitb awhir alb almufrada, p.22 et 23. Il est souvent utilis pour traiter les maladies respiratoires, telles que l'asthme et la bronchite, ainsi que pour soulager les maux de tte et les douleurs articulaires. En dehors des voies suprieures, Barhebraeus recommande lutilisation des afr alb, avec de lencens en fumigations, notamment pour latrsie de lutrus85. Le premier provient de la chvre musque (Moschus cupreus) dAsie centrale (Akasoy et YoeliTlalim 2007; King 2010), dont alMasd (m.345/956) explique comment les Chinois et les Tibtains prlvent la substance37. Mots-cls : Encens, oliban, Islam mdival, commerce, brle-parfums, archologie, simples, Oman. 68 The thousand and one nights, I, p.198, v.a. Il expose finalement leurs qualits respectives, ces quatre parfums tant respectivement le musc, lambre, le safran et le musc de civette. fn d vr l bnft d lnn dn llm. L'utilisation de l'encens est trs rpandue dans la pratique religieuse islamique et a de nombreux bienfaits dans cette tradition. 32Les fumes odorantes sont censes gurir, mais IbnWaiya (vie/xes.) considre galement les odeurs comme capables de faire mourir89. Publi le From the earliest known sources, d. 61 AlQaddm, Book of gifts and rarities, p.119 et p.132. Abbas Zaryab, Thran, Markazi nari Dnigh, 1991. La diffrence entre les deux cas est : que le temprament sec conduit retenir les choses passes, sans conserver les actualits journalires prsentes, alors que le temprament humide a la facult contraire. 60 AlQaddm, Book of gifts and rarities, p.121. Boubakeur Si Hamza2003, Trait moderne de thologie islamique, Paris, Maisonneuve et Larose. Le choix d'une slection entrane l'actualisation de la page entire. Its composition and usage is described in greater detail in midrash, the Talmud and subsequent rabbinic literature. Brill, 1885. L'encens dans les sources textuelles : une varit de produits odorants et d'usages. Encensoirs - IqraShop Vous pouvez vous dsinscrire tout moment. IbnRustih, alAlq alnafsa, d. Trier par : La Mdecine prophtique d'ibn Qayyim Al Jawziyah, Imam Muhammad Ibn Ab Bakr Ibn Qayym al-jawziya - , Publi dans 72 Celuici tait dj employ en fumigation en mdecine babylonienne, voir alKind, Medical Formulary, p.282. Suzanne Gigandet, Damas, Ifead, 1996. Dans ce volume: LeMaguer2015. [On peut ajouter] les bouts du rosier de Jricho (aarat Maryam) et de laurone (al). Encens & Bakhour & Charbon - Encens Musk. Quant la myrrhe (murr)22, cest une gomme qui suinte du Commiphora myrhha, arbrisseau que lon trouve au Proche-Orient. Contemporary Judaism still uses aromatic spices in one ritual, the Havdalah ceremony ending the Sabbath. Martin Levey and Noury AlKhaledy, Philadelphie, University of Pennsylvania Press, 1967. 28Le camphre est souvent utilis pour la purification et la dsinfection de lair. Miquel Andr1980, La gographie humaine du monde musulman3, Paris, Mouton. 33Les fumeroles parfumes ont ainsi t conues comme ayant une action sur les hommes et les choses, mais pouvaient-elles avoir une influence sur le monde spirituel? Trait sur les substances simples aromatiques par Yohanna ben Massawaih d. L'emploi d'encens ne peut tre considr comme un lment des rites religieux en islam ( Bonnric 2015). 11 AlTamm, Kitb abb alars warayn alnufs. This is attributed to the fact that incense smoke wafts through the air, is created with fire, is produced with raw material grown from the earth, and combustible incense is formed using water. L'encens et l'Arabie. - Dar Al Musc 31IbnalBayr enregistre ainsi lemploi en fumigation du styrax (maya), du bois de santal dont les proprits aromatiques sont prises 86 et enfin du bois dagalloche (d) qui ferait descendre la pituite du cerveau. 41 AlQaddm, Book of gifts and rarities, p.234 et p.237. Si l'oubli est une consquence d'un temprament froid-humide alin, dominant le cerveau tel point qu'il ne conserve pas ce qu'il s'y est imprim, l'encens, lui, serait utile; mais si l'oubli est le rsultat de la domination d'une chose ventuelle : On pourrait l'liminer rapidement par les matires rafraichissantes. AlMaqrz (m.845/1442) apporte plus de dtails, signalant que les porteurs de cassolettes taient trois de chaque ct du calife et gardaient tous du charbon dans leurs manches afin dalimenter lencensoir. Muammad alTamm donne par ailleurs plusieurs recettes de teintures parfumes pour les vtements mais sans mentionner de fumigation; en revanche propos de divers parfums en grain pour se parfumer lhaleine (alnakha), il prcise quils peuvent tre galement brls57. 37 AlMasd, Les prairies dor, I, p.143144; Ibn alBayr, Trait des simples, III, p.316319. Les bienfaits de l'encens dans l'islam - La Maison des Sultans Paris AlDimaq, Ab lFal afar b. 48 Job of Edessa, Book of Treasures, p.161162. Crone Patricia 1987, Meccan trade and the rise of Islam, Princeton, University Press. Donkin RobinA. 7 AlBur, Les traditions islamiques, I, p.413414 et IV, p.126128. The information above is distinct and ONLY RELEVANT to new age "Paganism". 5 L'emploi des fumigations dans les rituels magiques a conduit considrer cette pratique comme un des piliers de la pratique magique. Il convient ensuite de le nettoyer de ses miasmes, de ses particules dltres et de ses salets qui sont dans la plupart des habitations et que lon considre comme mprisables. 25 AlQazwn, El Libro de las plantas, p.42 et p.45; alIdrs, Kitb almi liift att alnabt, I, p.44 et II, p.69. Ibnaln, Kitb alaiya, d. Ulrich Haarmann, Beyrouth, Franz Steiner Verlag, 1991. Akasoy Anna et YoeliTlalin Romit2007, Along the musk routes. ): "A reu une plainte de l'oubli, d'un homme; il lui dit : Tu dois prendre le Kondor (encens) tremp ds la nuit; et le matin tu en prendras une gorge jeun; il sera utile pour lutter contre l'oubli". Et selon le mdecin persan Muwaffaq, qui crit au plus tard en377/987 un trait pour lmir samanide Manr ibn N, lafume de lambre jaune, de lencens et de lalos dilue lair dense et nous dfend de lair cholrique. 2. Si les attestations littraires restent parses, les arts du mtal103 nous ont conserv un certain nombre de brle-parfums de plusieurs types et de toutes les poques qui montrent que brler une rsine, du bois odorifrant, des aromates ou un compos huileux tait un acte commun. Alaqr, Maqla flawbia, Al-Shaquri, Maqla flawbia. 64 Hill albi, Rusm Dr alKhilfah, p.20. Lauteur parle de benjoin. l y t-l un fndmnt l ln qu l rht uhmmd nu rtg ? 21 AlIdrs, Kitb almi liift att alnabt, I, p.275 et II, p.320; Ibn alBayr, Trait des simples, III, p.350352. In the Revelation of John, incense symbolises the prayers of the saints in heaven the "golden bowl full of incense" are "the prayers of the saints" (Revelation 5:8, cf. Liste des principaux encens et de leurs proprits magiques Lauteur est aussi cit plus tard par Ibn alBayr(m.646/1248), notamment pour les huiles composes, et alNuwayr15 (m.733/1333) lui fait dimportants emprunts dans le chapitre sur la prparation des parfums. Qsim alSmarr, Londres, AlFurqn Islamic Heritage Foundation, 2001, 5vol. Il est souvent mlang avec des huiles essentielles, des cires et des sels pour crer des senteurs uniques. Extrait de l'arbre encens, une essence que l'on retrouve en thiopie, en Somalie, Oman et au Ymen, l'encens tait autrefois utilis comme un remde sacr face la maladie. ), ont dj vu un encensoir, se souviennent de l'odeur de l'encens, de l'encensement de l'autel. Fehrenbach E.1922 Encens, Dictionnaire darchologie chrtienne et de liturgie, Paris, Librairie Letouzey et An, v, 1, col.221. Il est remarquer que faire brler de lencens, hors glise, est attest dans le culte des saints au vesicle. Maintien de la sant buccodentaire L'encens peut aider prvenir la mauvaise haleine, les maux de dents, les caries et les plaies buccales. King AnyaH.2007, The musk trade and the Near East in the early Medieval period, Inpublished dissertation, Indiana University. Je mimprgnai de cet encens, de ces fumes de bougies, de musc et de safran. Mamd alArnt, Beyrouth, Dr dir, 1999. Ibn alBayr, Trait des simples, trad. Karl Garbers, Leipzig (Abhandlungen fr die Kunde des Morgenlandes30), 1948. 13Le manuel commercial de afar b. Une fois la rsine ou le bois dpos sur les braises ou lgrement enflamm, quoi peut servir la fume odorante qui sen lve dans latmosphre en grsillant? 9 Ibn Masawayh, Kitb awhir alb almufrada, p.527. Quen est-il cependant des fumigations, ces matires expressment recherches car leur combustion libre des fumes odorantes? L'encens : un danger pour les enfants en bas ge? - muslimette magazine Si lorigine de cette pratique nest pas tablie avec exactitude, on sait que dans lglise orientale, lusage de lencens est attest la fin du ivesicle par le Testament de saint Ephrem. Distinct incenses both resin & floral were used and are mentioned in the Orphic Hymns, for instance, Frankincense being mentioned 22 times in the Orphic Hymns. lev, de la girofle, de la sandaraque (sandars), du ciste (ou ladanum, allan), du storax (almaya), du mastic (almataka), de la rsine de trbinthe (ilk album), du costus doux (alqus alalw), des blattes de Byzance (afr alb), du souchet odorant (alsud)72, de la citronelle (aliur), de la fagara (alfira). According to a hadith of the Prophet Muhammad, the angels love fragrant scents and hate foul smells. L'utilisation de l'encens : L'encens est principalement mch sans tre aval. Magie et fumigations. Si la mdecine fait grand cas de ces fumeroles censes purifier lair et envelopper le corps pour le pntrer par ses orifices, la sphre religieuse semble prendre du temps pour rcuprer le geste, encore manifestement marqu par la mmoire de rites paens et en tout cas observable par tous dans le culte chrtien. Their wives will be hr al-ayn ("lovely-eyed"). L'encens dans un rve islamique laisse la place la posie, l'amour vous inspire. Dans ce volume: LeMaguer2015. 36Cependant, en islam, lencens est rintroduit officiellement par le soufisme. AlSrf, Ms b. Rab alAws, Ala min abr albir waaibih, d. On arrose cela avec du vinaigre et on en renifle souvent avec de leau de rose. As part of the daily ritual worship within the Hindu tradition, incense is offered to God (usually by rotating the sticks thrice in a clockwise direction) in His deity forms, such as Krishna and Rama. Au fur et mesure que l'hindouisme a progress et que le bouddhisme a t dcouvert en Inde, il a galement jou un rle important dans le bouddhisme. Ysuf alHd, Damas, Dr aliqr, 2006. caille dagalloche) et ctait le minbar qui tait parfum. Olive tree leaves are also burnt as incense in some Muslim Mediterranean countries. Veillez ce que l'air de votre intrieur ne soit pas satur en fum, pour cela pensez ouvrir une fentre et ne pas le laisser porter des enfants. Le Maguer Sterenn2015, Une archologie des odeurs: identifier les encens et leurs usages au Proche et Moyen-Orient (viiiexiiesicle) , Bulletin dtudes OrientalesLXIV, p.135158. 87 Ibn alBayr, Trait des simples, II, p.297298. Ainsi, lencens est utilis sous deux formes: en fumigation, par exemple dans le cas dun rhume, et comme partie de mdicament compos80. facsimile Fuat Sezgin, Frankfurt am Main, Institut fr Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften, 2011. 70 IbnBuln, Taqwm ali, p.xxxviii, 262, 15; XL, 279, 15 et 280, 15. Charles Pellat, Paris, Socit asiatique, 19621989. Ali, Le livre des avares, trad. Cependant, il consacre un chapitre particulier aux inhalations, sternutatoires et fumigations (F lsat walast walbaurt) o il cite une srie de fumigations pratiquer pour diverses maladies soit partir de prparations liquides alors chauffes ou jetes sur des pierres chaudes, soit comme des fumes proprement dites quand ce sont des rsines qui sont brles. The 'ketoret' is the incense described in the Bible for use in the Temple. - Oliban : purificateur par excellence, il sert dissiper les nergies ngatives. Rver d'encens - Interprtations exactes du rve d'encens Il nous parat pour cette raison que linformation rapporte par Mur alDn a t interpole dans le dtail. AlFrzbd le met en rapport avec le rmik, qui dsigne une pte noire mlant diffrentes sortes de musc. Mme comme dans certains hadiths islamiques l'encens est recommand pour gurir certaines maladies psychologiques et physiques. Par la raret des sources, il est difficile d'identifier les usages des fumigations dans le premier sicle de l'Islam, mais partir de la priode abbasside, les substances et les usages deviennent plus clairs. [] Une grande foule de gens sort le jeudi qui prcde ce jeudi-l, pour encenser les tombes; ils appellent ce dernier jour, le Grand Jeudi (cestdire le Jeudi saint). It is also believed to release natural energy[citation needed]. Leur dcouverte en contexte archologique atteste que ces objets taient utiliss dans toutes les couches de la socit.
Division 3 Hockey Rankings,
Articles U